Gente, lugares y cultura: mucho trabajo y poco paseo

Cuando la gente me pregunta a qué me dedico siempre respondo en italiano que soy una “libera professionista”, lo que en en otros países se conoce como profesional autónoma o independiente.  Sin embargo, de mi respuesta surge un nuevo interrogante, “pero, ¿en qué trabajas exactamente?”, y es ahí cuando viene la mejor parte.  Les hago una lista de los diferentes trabajos que hago desde la traducción de manuales en español,

Alicia en el País de Hillary

  Esta vez,las mujeres hispánicas podrían equivaler a  una verdadera vuelta de hoja de las elecciones para Presidente del país más poderoso del hemisferio occidental. El arma secreta es la opresión, la ejercida por un potente ante su trabajador pero también el racismo y el mobbing* en el puesto de trabajo. Estos tres tristes caballos de batalla salieron a relucir  en el reciente debate entre Hillary Clinton y Donald Trump

Fertilidad a la italiana: el drama de las Mamma Mia!

Tendría unos 8 años y paseaba de la mano de una mujer elegante y con aire austero, vestida con abrigo de piel. Me había fijado en el impecable estilo de la  desconocida y  pensé que se trataba de una abuela, pero algo en su rostro denotaba que probablemente no lo era. De repente, la voz del infante  pronunció la reveladora palabra: “Mamma”… mamma? me dije, sin evitar calcularle su edad

¿Es necesario amamantar en público?

Cuando me preguntaron si mi madre me había amamantado, no supe qué decir, no podía recordarlo, no era un tema que surgiera naturalmente en las conversaciones de mi familia. En realidad, yo no había visto nunca a mi hermana, a mi cuñada o a mis primas amamantando. Y no las culpo, a ellas su médico les recomendó dar leche de fórmula. Así que, como muchas embarazadas de mi generación, nunca